据siri的配音者介绍,siri的命名者是一个挪威人,在挪威语中“Siri”的翻译是指引你走向胜利的美丽女子。苹果觉得这个名字寓意极好,所以就没有更换掉,一直沿用下来。
🌰举个例子
Siri, as some have already described, is an action-oriented search too.
有人把 Siri描述成一个行动导向型搜索工具。
02
关于“Safari”
Safari[səˈfɑːri]是苹果的浏览器,图标类似于指南针。“浏览器”的英文是browser [ˈbraʊzə(r)]或者说a web browser。那按照惯例苹果浏览器应该叫 ibrowse啊,为什么用了Safari这个名字呢?
据苹果互联网工程部前主管 Don Melton回忆,乔布斯(Steve Jobs)最初很中意 freedom 这个名字,这给人自由积极的印象。但因为有女性用品用了这个名字,最终被否定。
后来也曾叫做 Alexander 和 iBrowse ,但都未能让乔布斯完全满意。直到产品推出前的一个月,才最终被确定为Safari。Safari中文意思就是在非洲进行的观察野生动物之旅,或者是游猎的意思。
“Safari”有一种说法是来自阿拉伯语的“safar”,中文的意思是“陆路旅行”。当时同期的浏览器英文名已经有了Navigator(航海家)和Explorer(探险家)等。
最后乔帮主才提出并确定了“Safari”,而团队认为这个名字有一种环游世界探索网络的感觉,最终由此命名。
🌰举个例子
He'd like to go on safari to photograph snakes and tigers.
他想去游猎以拍摄蛇和老虎。
03
关于“iPhone”的“i”
在iPhone和iMac等设备中,i的含义其实是由乔布斯在很久以前提出的。1998年,当乔布斯推出iMac时,他解释了i在苹果产品品牌中的含义。
第一层含义其实就是Internet[ˈɪntərnet] (国际)互联网;因特网。当然,“i”不止一个含义,还有很多人认为i可以表:individual(个人), inspire(启发), inform(告知) 和 instruct(教导)。
04
关于iphone的“SE”和“Pro”
相比iPhone,iPhone SE 价格更加亲民,同时使用的感觉也相差不大。这里的SE其实就是special edition的缩写 ,即特别版本的意思。
而iPhone Pro同样是缩写,Pro=professional [prəˈfeʃənl],也就是我们常说的“专业版,升级版”,专业版的手机配置和设计都有所升级,当然,价格也比标准版的手机要贵一些。
05
关于“ipad”的“pad”
受惯性思维影响,很多人觉得“iPad”是苹果平板,那平板电脑就可以直接说“pad”。这其实是错的。
如果是非苹果系统的平板,最常用的是“tablet computer”或者直接简称“tablet”[ˈtæblət],还可以写成“tablet PC”,也是同样的意思。
而“pad”本身更为常见的意思是:软垫;便笺簿;轻步快走;发射台等等
🌰举个例子
I was thinking about maybe getting one of those tablet PCs.
我在考虑买一台平板电脑。
*部分图片和素材来源于网络,侵删
▼▼▼点击即可领取欧美外教体验课欧~~~
点击阅读原文,立刻免费领取488元英语学习礼包,体验课程有外教一对一专业指导,给予点评和建议、定制学习规划;先到先得,领完即止!
点击“阅读原文”,领取口语学习锦囊给自己的人生开个挂!返回搜狐,查看更多